Regole del concorso e premi

2. Svolgimento del concorso

È possibile creare disegni, dipinti, collage o immagini digitali con pennelli, gessetti o matite, a colori o in bianco e nero: scegli la tecnica che più ti piace! Puoi elaborare la tua immagine al computer o combinare tutte le tecniche.

Per partecipare al concorso presenta l'immagine creata, unitamente al tagliando di partecipazione, presso la tua Banca Raiffeisen locale entro il termine ultimo di partecipazione. 

In alternativa, puoi anche inviare la tua opera a Raiffeisen Svizzera:

Raiffeisen Svizzera
Marketing rivolto a bambini e giovani
Raiffeisenplatz 2
9001 San Gallo

Tra tutte le opere con tagliando di partecipazione compilato in ogni sua parte e presentate nei tempi previsti, un gruppo di esperti selezionerà i vincitori al termine del periodo di partecipazione e li renderà noti a giugno 2026. La decisione della giuria è incontestabile.

Di norma, le opere vengono restituite a giugno 2026; tuttavia, non può essere concesso alcun diritto alla restituzione. L'organizzatore declina qualsiasi responsabilità in caso di smarrimento o danneggiamento delle opere presentate.

3. Requisiti delle opere presentate nell'ambito del concorso

• Immagine su carta in formato DIN A3 (42.0 x 29.7 cm)
• L'immagine non può essere copiata e deve pertanto essere stata creata senza ricorrere ad ausili o a modelli esterni. 
• Non sono ammessi lavori di gruppo; è possibile presentare solo un'opera a persona.
• Ogni opera deve presentare sul retro il «tagliando di partecipazione» debitamente compilato e firmato. 
• Anche le immagini digitali devono essere presentate in formato cartaceo. Importante: nell'ambito della partecipazione al concorso non è ammesso l'utilizzo di strumenti di IA (intelligenza artificiale). Oltre al tagliando di partecipazione, è necessario compilare e consegnare anche il «Formulario per la presentazione del disegno digitale».

4. Diritto alla partecipazione

La partecipazione al concorso è gratuita e avviene indipendentemente dall'acquisto o dal ricorso a una prestazione a titolo oneroso. Possono partecipare tutte le persone fisiche che, al momento della partecipazione, hanno un'età compresa tra i 6 e i 18 anni e sono domiciliate in Svizzera. Ai fini della partecipazione al concorso è obbligatorio indicare il nome e l'indirizzo di un detentore dell'autorità parentale della persona partecipante. Ogni persona può partecipare al concorso una sola volta.

Inoltre, al concorso possono prendere parte anche intere classi scolastiche. In tal caso, si applicano le stesse condizioni di partecipazione previste per le persone private. Chiediamo di accorpare le opere in un unico invio per ogni classe scolastica indicando il nome della scuola e i dati di contatto della persona docente. Tutte le opere presentate da una classe verranno valutate anche singolarmente. È quindi possibile vincere sia un premio di classe che un premio individuale.

Raiffeisen Svizzera si riserva il diritto di escludere dal concorso, con effetto immediato, i partecipanti in caso di abusi e/o violazioni, presunti o riscontrati, delle presenti condizioni di partecipazione. In caso di esclusione, eventuali vincite possono essere negate e richieste indietro in un secondo momento. Raiffeisen Svizzera ha il diritto di modificare in qualsiasi momento le presenti condizioni di partecipazione e, in presenza di gravi motivi, di sospendere, interrompere o terminare anticipatamente il concorso.

5. Vincita

Tutte le opere pervenute entro il termine verranno valutate da giurie di esperti sulla base dei cinque criteri di seguito indicati:

• Attinenza al tema del concorso
  Le disposizioni indicate nell'annuncio sono formalmente rispettate? Il tema è stato trattato in linea con quanto previsto dal compito?
• Realizzazione grafica
  La forza espressiva è particolarmente buona e convincente? Emerge un'idea creativa? L'immagine «parla da sola»?
• Contenuto
  L'opera riflette le esperienze personali dell'autrice o dell'autore? Il contesto è stato elaborato in modo appropriato all'età e coerente con il tema?
• Autonomia
  L'opera dà l'impressione di essere stata realizzata autonomamente? È conforme al livello di sviluppo in base all'età? Non rivela il ricorso a modelli né l'influenza diretta di adulti?
• Originalità
  L'opera evidenzia particolare fantasia e ingegnosità?

Premi individuali per il concorso di disegno

Per ogni fascia d'età:

1o premio: CHF 1'000.–

2o premio: CHF 500.–

3o premio: CHF 300.–

Premi di classe per il concorso di disegno

10 classi riceveranno CHF 500.– ciascuna,

10 classi CHF 200.– ciascuna, versati direttamente nella cassa di classe

I premi vengono versati previo accordo con i vincitori o con le scuole.

I primi classificati di ogni fascia d'età prendono inoltre parte automaticamente anche al concorso internazionale. Oltre ai primi classificati in Svizzera, anche i primi classificati nei Paesi partecipanti prendono parte al concorso internazionale e hanno quindi la possibilità di vincere anche a livello internazionale.

I vincitori della fascia di età più alta potranno inoltre aggiudicarsi un viaggio. La cerimonia di chiusura internazionale del 56o Concorso per la gioventù si terrà a giugno 2026 a Berlino, Germania. Le spese per tale viaggio saranno interamente a carico di Raiffeisen Svizzera. I vincitori verranno informati telefonicamente o per posta a maggio 2026.

6. Misure pubblicitarie e di marketing

I partecipanti accettano che l'opera presentata venga utilizzata da Raiffeisen Svizzera, dalla Banca Raiffeisen locale e dalla Federazione regionale competente nell'ambito del Concorso per la gioventù. 

L'opera, il nome e l'età possono essere pubblicati sul sito web, sui social media, sui giornali o in altri articoli inerenti al concorso. Non verranno tuttavia utilizzati altri dati personali per scopi pubblicitari o di marketing.

All'interno delle Informative sulla protezione dei dati del Gruppo Raiffeisen (disponibili all'indirizzo www.raiffeisen.ch/informazione-legale) sono inoltre indicate le modalità e le finalità di raccolta e trattamento dei dati personali da parte di Raiffeisen Svizzera e delle Banche Raiffeisen nonché il nome della persona referente a cui rivolgersi in caso di domande sulla protezione dei dati.

7. Altro 

Sul concorso non si tiene alcuna corrispondenza. È escluso il ricorso alle vie legali. Si applica esclusivamente il diritto svizzero. Il foro competente è la sede di Raiffeisen Svizzera a San Gallo.