Rendita AVS e pensione

Fatti importanti sulla rendita AVS

Dall'età di riferimento di 65 anni, in Svizzera uomini e donne hanno diritto a una rendita AVS senza riduzioni o supplementi. Sono previste eccezioni per le donne della generazione di transizione (1961-1969). Anche in caso di pensionamento ordinario la rendita va richiesta attivamente alla cassa di compensazione. Il principio è: senza richiesta, niente rendita.

L'importo della rendita dipende dal periodo contributivo e dal reddito medio precedente. La rendita completa va da 1'260 franchi a 2'520 franchi al mese. I coniugi percepiscono insieme una rendita massima di 3'780 franchi, erogata 13 volte all'anno.

Oggi, l'AVS da sola non basta quasi più a coprire le esigenze finanziarie di base. Chi non riesce a mantenersi con il reddito sotto forma di rendita (AVS e cassa pensioni) e il patrimonio potrebbe avere diritto a prestazioni complementari.

L'ammontare della rendita AVS

Per l'ammontare della rendita AVS sono determinanti due variabili: il periodo contributivo e il reddito medio ottenuto. In caso di versamento senza interruzioni dei contributi AVS dal 1o gennaio dell'anno civile in cui si compiono 21 anni fino all'età di riferimento, si percepisce una rendita AVS completa. In base ai dati del 2026, la rendita completa va da un minimo di 1'260 franchi a un massimo di 2'520 franchi al mese. Ha diritto alla rendita massima chi, durante tutti gli anni di contribuzione, ha raggiunto un reddito annuo medio di almeno 90'720 franchi. Tuttavia, tale importo corrisponde al reddito al netto dell'inflazione, stimato mediante il cosiddetto fattore di rivalutazione.

Nel caso dei coniugi, la rendita AVS viene plafonata. Ciò significa che le coppie percepiscono complessivamente non più del 150 per cento della rendita massima per i single, attualmente pari a un massimo di 3'780 franchi al mese.

In genere, la rendita AVS viene adeguata all'andamento dei salari e dei prezzi ogni due anni. Potete richiedere gratuitamente un calcolo preliminare della rendita presso il Centro d'informazione AVS/AI. 

13a mensilità AVS: cosa significa?

Dal 2026, a fine anno viene corrisposta una rendita supplementare. La cosiddetta 13a mensilità AVS funziona come il 13a salario mensile: corrisponde a un dodicesimo delle rendite di vecchiaia percepite nell'anno in questione e viene versata in automatico insieme alla rendita di dicembre.

Considerando come base un anno di rendita, equivale a un aumento della rendita annua dell'8.3 per cento. La rendita completa annua minima aumenta quindi di 1'260 franchi arrivando a 16'380 franchi, mentre quella massima sale di 2'520 franchi toccando quota 32'760 franchi. I coniugi percepiscono complessivamente dall'AVS una rendita annua massima di 49'145 franchi (dato aggiornato al 2026).

Tuttavia, essendo calcolata sulla base delle rendite effettivamente percepite, la 13a mensilità AVS non è sempre esattamente uguale a una rendita mensile completa (ad esempio se la rendita inizia a essere versata a metà anno).

Quando la rendita non basta per vivere

Se in età avanzata il reddito e il patrimonio non bastano per il sostentamento, i beneficiari di rendita AVS possono richiedere prestazioni complementari (PC). Non si tratta di elemosina: le persone in difficoltà finanziarie hanno per legge il diritto di ricevere questo sostegno. Insieme all'AVS e all'AI, le PC costituiscono un pilastro essenziale del sistema di sicurezza sociale svizzero.

Con il calcolatore delle prestazioni AVS/AI potete scoprire se avete diritto a prestazioni complementari. L'ammontare delle PC viene calcolato caso per caso. Se avete domande o desiderate inviare la vostra richiesta potete rivolgervi agli uffici cantonali preposti alle prestazioni complementari, che di norma sono affiliati alla cassa di compensazione cantonale del Cantone di domicilio.

Importante: la 13a mensilità AVS non rientra nel reddito utilizzato per il calcolo del diritto alle prestazioni complementari e non può nemmeno essere addotta come motivo per ridurre o eliminare tali prestazioni.

Riscossione della rendita AVS in Svizzera e all'estero

Se non ne fate richiesta non percepirete alcuna rendita AVS, a prescindere dal fatto che abbiate optato per la riscossione anticipata, ordinaria o differita. Dovete quindi richiedere in ogni caso la vostra rendita AVS alla cassa di compensazione almeno tre mesi prima della data di pensionamento prevista. Eviterete così ritardi nei versamenti. I formulari di richiesta sono disponibili online e presso le casse di compensazione AVS e le loro succursali.

Chi ha vissuto o lavorato in Svizzera e trascorre la pensione all'estero in molti casi può richiedere il pagamento della rendita AVS svizzera anche all'estero. A questo riguardo, le regole dipendono dalla vostra nazionalità:

• I cittadini svizzeri e di uno Stato UE/AELS hanno il diritto di riscuotere la loro rendita AVS svizzera all'estero. In genere, la rendita viene pagata nella valuta del rispettivo paese.
• Per i cittadini di altri Stati deve essere stato siglato un accordo sulle assicurazioni sociali con il paese di origine. Solo così la rendita AVS potrà essere corrisposta anche all'estero. In assenza di tale accordo potete richiedere un rimborso. In questo caso, quando lascerete la Svizzera vi verrà restituito l'importo che voi e il/i vostro/i datore/i di lavoro avete versato nell'AVS.